کتاب " ماهیت عکس ها " نوشته استیون شور، با ترجمه جوان محقق و پژوهشگر موفق کشورمان " محسن بایرام نژاد " در قطع رقعی (مصور، گلاسه رنگی، ۱۳۱ صفحه) توسط انتشارات مرکب سپید به چاپ رسید.
استیون شور، استاد دانشکده بارد نیویورک و همراهِ قدیمی اندی وارهول، به اختصار، با همراه کردن تصاویر متعدد، به نکات کلیدی رسانه ی عکاسی و عکس ها اشاره می کند.
هدف این کتاب، نه آموزش صرفِ تکنیک عکاسی، که آشنا کردن بیننده های غیر متخصص و جهت دادن به تفکر هنرجویان و دانشجویان رسانه ی عکاسی است.
مطالب مطرح شده در کتاب، سر فصل هایی را برای مطالعه ی بیشتر فراهم می کند.
این کتاب در دانشگاه ها و مراکز آموزشی، در کنار منابع دیگر، تدریس می شود.
" ماهیت عکس ها " در کنار مقدمه مترجم، درباره نویسنده و مقدمه انتشارات فِیدون، در پنج بخش مکمل به ترتیب: ماهیت عکس ها، سطح فیزیکی، سطح نمایشی، سطح ذهنی و طراحی ذهنی، به نقل مطلب پرداخته و با این سرفصل ها کتاب حاضر شکل داده شده است.
بخش نهایی کتاب به ذکر دوباره ی " واژه ها و نام ها " اختصاص دارد.
در بخشی از مقدمه مترجم آمده است: عکاسی، رشته ای تجربی و تحلیلی است؛ عکاسِ علاقه مند، پس از آشنایی با مبانی ابتدایی، وارد مرحله ی جدیدی می شود که همزمان با کسب تجربه، باید ببیند و از داشته های دیگران ذهنیت بگیرد.
نمی توانی که پیشاپیش، از نتیجه کارِ خود مطلع باشی… پیش می آید که دو عکس از یک مکان، با اندک اختلاف زاویه که به چشم نمی آید، به کلی، از لحاظ بصری و محتوایی متفاوتند.
دلیل این تفاوت یادگرفتنی است، اما در عمل باز هم نتایج متفاوتی بدست می آید. با توجه به داشته های ذهنی، باید عکس بگیری و امتحان کنی… عکاس، ابزار و انتخاب های زیادی پیشِ رو دارد: هم تکنیکی و هم ذهنی.
کتاب " ماهیت عکس ها " جهت تهیه علاقمندان و مشتاقان به برخورداری از منابع پژوهشی و نظری به زودی در " پایگاه تخصی کتاب عکاسی " معرفی و شرایط تهیه و ارسال آسان آن برای سایر متقاضیان فراهم خواهد شد.
لازم به ذکر است پیش تر از این نیز کتاب " درباره نگاه به عکس ها " به قلم " بیل جی، دیوید هورن " با ترجمه " محسن بایرام نژاد " در " پایگاه تخصی کتاب عکاسی " معرفی شده و از طریق همین پایگاه قابل تهیه می باشد.
جهت ثبت سفارش هر کدام از کتاب های مذکور و همچنین ثبت نام در فهرست متقاضیان و علاقمندان " اینجا " کلیک کنید.
