#در_چنین_روزی …
پانزدهم جولای سال۲۰۱۰ میلادی، پرتره مشهور ” بی بی عایشه ” توسط Jodi Bieber عکاس آفریقای جنوبی عکاسی شد.
این پرتره دختر ۱۸ساله افغان است. که در سن ۱۲ سالگی به همراه خواهر کوچکترش با هدف پایان دادن به اختلاف قبیلهای به خانوادهای از اعضای طالبان داده شدند.
او بخاطر رفتارهای خشونت آمیز شوهرش از خانه گریخت و نزد خانوادهاش برگشت،اما طالبان این حرکت را توهین تلقی کرد و عایشه را برای اجرای عدالت به دادگاه میسپارند.
دادگاه طالبان نیز در راستای آنچه عدالت میخواند حکم به بریدن دوگوش و بینی عایشه داد.
پس از دادگاه برای اجرای حکم، برادرشوهرش عایشه را محکم نگاه داشت و شوهرش ابتدا گوشها و سپس بینی او را برید و در دامنه یکی از کوه ها در ارزگان افغانستان رهایش کردند تا در اثر شدت خونریزی بمیرد، اما اتفاقی توسط گروهی از نظامیان آمریکایی پیدا شد و به کمک مددکاران اجتماعی مدتی در پناهگاه زنان در کابل نگهداری و بعد به آمریکا برده میشود و تحت عملهای جراحی مداوم قرار میگیرد..
بی بی عایشه اکنون در آمریکا زندگی میکند.
و عکس ” جودی بیبر ” از نمای چهره عایشه برگزیده بخش تک عکس پرتره ۵۴ومین مسابقه عکس مطبوعاتی جهان ورلدپرس فوتو شد.
تنظیم و ترجمه: اعظم حشمتی