کریم متقی عکاس نام آشنای خطه آذربایجان و دانش آموخته کارشناسی ارشد عکاسی از دانشگاه هنر، کتاب ” زیبایی در عکاسی ” را به زبان فارسی برگرداند و این کتاب را در شمار کتاب های قابل استفاده برای دانشجویان و علاقمندان قرار داد.
این کتاب با تفکیک شش فصل مستقل به مباحثی چون: حقیقت و منظره، زیبایی در عکاسی، نقد خوب، عکاسی از شرارت، خلق هنری نو و آشتی با جغرافیا پرداخته است و در قالب ارایه نظریه های عکاسانی همچون: ماینور وایت، فرانک گولکه، سی.ای.هیکمن به بررسی سرفصل های ذکر شده در نگاه این عکاسان می پردازد.
مترجم در مقدمه ” زیبایی در عکاسی ” آورده است:
عکاسی هم هنر است و هم علم. در قالب بیان بینش شخصی، هنر و به لحاظ وابستگی به فن آوری، علم است. البته این طبیعت دوگانه، منحصر به عکاسی نیست. تمامی شیوه های بیانی خلاق مانند موسیقی و نقاشی هم از جنبه های علمی و هنری برخوردارند. اشراف به عکاسی در گرو آگاهی از جنبه های علمی و هنری آن است. توفیق در هر دو زمینه متضمن نمود جادویی این رسانه است. عکاسان در جای جای این جهان، همه از دریچه دوربین رویدادها و مناظر را ثبت می کنند…
کریم متقی با ذکر جمله ای از ” جان کیتس ” نگاه خود را به موضوع کتاب، در ادامه مطلب چنین بیان کرده است:
” زیبایی حقیقت است و حقیقت زیبایی است، جز این چیزی نمی دانیم و به چیزی جز این نیاز نداریم. “
کتاب ” زیبایی در عکاسی ” به قلم ” رابرت آدامز “، در قالب ۱۳۲ صفحه و عکس دار و در انتشارات دانشگاه هنر به چاپ رسیده است.
این کتاب در قطع وزیری و به شماره شابک: ۲-۸۰-۶۲۱۸-۹۶۴-۹۷۸ در فهرست کتاب هایی با موضوع عکاسی به قیمت ۴۵۰۰۰ ریال (چهارهزار و پانصد تومان) توسط انتشارات دانشگاه هنر ارایه شده است.
” پایگاه عکس چیلیک ” با هدف معرفی و نشر تالیفات عکاسان و عکاسی کشور، تهیه کتاب را برای عکاسان و علاقمندان دارای عضویت در این پایگاه آسان کرده و با مشارکت در تهیه آثار، طرح ارسال فراگیر کتاب های عکاسی را به اجرا گذاشته است.
علاقمندان به تهیه تالیفات عکاسی می توانند جهت مشاهده فهرست نمونه کتاب های موجود در این پایگاه از بخش نمایشگاهی واقع در دفتر مرکزی ” پایگاه عکس چیلیک ” در تهران، دیدار و سایر کتاب های مورد نظر خود را از طریق این طرح و دفتر این پایگاه تهیه نمایند.
سایر متقاضیان ساکن شهرستان نیز جهت تهیه کتاب می توانند درخواست خود را در ” ایـنـجـا ” مطرح نمایند
