اسماعیل عباسی، به زودی جلد دوم کتاب فتوژورنالیسم را روانه بازار کتاب میکند.
فتوژورنالیسم اثری است از کنت کوبر که سال گذشته با ترجمه و تدوین اسماعیل عباسی، از سوی دفتر مطالعات و توسعه رسانهها منتشر شد. + +
عباسی به سایت عکاسی میگوید: «جلد دوم تلفیقی از تالیف و ترجمه است.»
چهار فصل اول این اثر با عناوین دوربین، فلاش، مولتی مدیا و ویدئو ترجمهای از متن اصلی و فصول فتوشاپ، واژه نامه، گزارش تصویری، عکاسان، پولیتزر، وردپرس فتو به علاوه کتاب شناسی و نمایه تالیفی است.
عباسی توضیح میدهد که: «متن اصلی یک جلدی است اما در انتشار آن به فارسی، حجم کتاب بیش از هفتصد صفحه میشد از سوی دیگر برای تبدیل کردن آن به دو جلد هم کم و کسری هایی وجود داشت. بنابراین تصمیم گرفتیم یک سری مطالب اضافه شود. بنابراین بحثهای تئوریک را در جلد اول گنجاندیم و مباحث فنی مربوط به عکاسی را در جلد دوم.»
این جلد نیز کاملا مصور، گلاسه و چهار رنگ است و در قطع رحلی منتشر میشود.
اسماعیل عباسی در مورد زمان انتشار اثر میگوید: «به قول اهالی سینما ما در حال مونتاژ موازی هستیم. هفت هشت فصل صفحه آرایی هم شده است و بقیه در حال آماده سازی است و احتمالا تا آخر پاییز منتشر خواهد شد.»
فتوژورنالیسم اثری است از کنت کوبر که سال گذشته با ترجمه و تدوین اسماعیل عباسی، از سوی دفتر مطالعات و توسعه رسانهها منتشر شد. + +
عباسی به سایت عکاسی میگوید: «جلد دوم تلفیقی از تالیف و ترجمه است.»
چهار فصل اول این اثر با عناوین دوربین، فلاش، مولتی مدیا و ویدئو ترجمهای از متن اصلی و فصول فتوشاپ، واژه نامه، گزارش تصویری، عکاسان، پولیتزر، وردپرس فتو به علاوه کتاب شناسی و نمایه تالیفی است.
عباسی توضیح میدهد که: «متن اصلی یک جلدی است اما در انتشار آن به فارسی، حجم کتاب بیش از هفتصد صفحه میشد از سوی دیگر برای تبدیل کردن آن به دو جلد هم کم و کسری هایی وجود داشت. بنابراین تصمیم گرفتیم یک سری مطالب اضافه شود. بنابراین بحثهای تئوریک را در جلد اول گنجاندیم و مباحث فنی مربوط به عکاسی را در جلد دوم.»
این جلد نیز کاملا مصور، گلاسه و چهار رنگ است و در قطع رحلی منتشر میشود.
اسماعیل عباسی در مورد زمان انتشار اثر میگوید: «به قول اهالی سینما ما در حال مونتاژ موازی هستیم. هفت هشت فصل صفحه آرایی هم شده است و بقیه در حال آماده سازی است و احتمالا تا آخر پاییز منتشر خواهد شد.»